Akhirnya kau keluar.
Ada banyak perubahan tentang rencana kita.
Kuharap kau tidak akan mengatakan bahwa itu semua salahku.
Terimakasih, karenamu kami harus merubah rencana kami.
Berterimakasihlah padaku,
karena kekuatan militer dan variasi serangan kalian jadi meningkat, bukankah begitu?
Jangan lakukan sesuatu yang aneh selama aku pergi.
Kita rekan. Kau harus lebih percaya lagi padaku.
Kau hanya mementingkan kepentinganmu sendiri.
Kau bahkan tidak memberitahuku mau pergi kemana?
Amegakure no Sato.
[Desa Hujan]
Amegakure?
Mereka bahkan tidak terlibat secara langsung dalam perang dunia ninja,
jadi kenapa kau kesana?
Tidak ada kaitannya denganmu.
Tunggu, Yahiko!
Tunggu!
Aku duluan!
Itu katak, katak! katak raksasa!
Bagaimana dia bisa masuk ke tempat persembunyian kita?
Apa yang harus kita lakukan?
Kalian berisik sekali! Ada apa ini?
Jiraiya Sensei?
Apa ini terlihat bagus denganku?
Karena anda yang menggunakannya... aku rasa begitu...
Apa ada yang lucu?
Itu tidak lucu!
Malaikat Pembawa Kabar Kematian
Mencari sesuatu?
Ya.
Dimana kau menyembunyikan mayat Nagato?
Kau tidak akan menemukannya disini.
Rinnegan..
Sepertinya kau tidak akan bekerja sama dan memberitahuku dimana kau menyembunyikan Nagato.
Aku tahu kau pasti akan mencariku.
Aku telah menunggumu.
Jadi, aku bisa menghentikanmu.
Hanya karena kau pernah menjadi rekan bukan berarti aku akan menunjukkan belas kasihan.
Akatsuki tidak akan mentolerir pengkhianatan.
Apa kau mengerti?
Aku punya satu pertanyaan.
Kenapa anggota setia seperti kalian berdua mengkhianatiku?
Kau dan Nagato telah menyetujui rencanaku, Tsuki no Me.
[Tsuki no Me = Rencana mata bulan]
Jika kalian dikalahkan oleh Uzumaki Naruto,
maka seharusnya kalian tidak membantunya.
Tapi... Nagato mengorbankan hidupnya,
menggunakan Rinne Tensei no Jutsu demi Naruto.
[Rinne Tensei no Jutsu = Jurus Penghidupan Kembali]
Jutsu itu seharusnya digunakan untukku.
Aku tidak menyangka Pain bisa dikalahkan.
Kita harus memberitahu Tobi, ayo!
Tetapi, bahkan Zetsu tidak melihat apa yang membuat Nagato berubah pikiran.
Aku telah menceritakan padamu tentangku.
Sekarang aku ingin mendengar jawabanmu.
KISAH NINJA PEMBERANI
Tapi aku percaya bahwa akan datang suatu hari
dimana semua orang akan saling mengerti satu sama lain.
Sekarang aku telah mendengar ceritamu.
Tapi aku tetap..
Tidak bisa memaafkanmu.
Aku tetap membencimu.
Jadi, apa kau ingin menghabisiku?
Tapi...
Petapa genit percaya padaku, dan menyerahkan pencariannya padaku.
Jadi aku akan percaya pada apa yang dipercayai petapa genit itu.
Itu jawabanku.
Jangan mempermainkanku!
Sudah terlambat bagiku untuk mempercayai kata-kata Jiraiya!
Tidak akan ada sesuatu yang disebut "Perdamaian yang sesungguhnya" itu!
Selama kita hidup didalam dunia yang terkutuk ini,
perdamaian itu mustahil!
Maka...
Maka aku akan... melenyapkan kutukan itu.
Jika ada hal yang dinamakan perdamaian, aku akan mencarinya!
Aku tidak akan menyerah!
Kau..
Itu...
Nagato? Ada apa?
Kata-kata itu...
Benar.
Kata-kata itu dari buku ini.
Novel pertama yang ditulis oleh Petapa genit.
Petapa genit berusaha mengubah dunia dengan ini.
KISAH NINJA PEMBERANI
Pada bagian akhir buku ini, dia menulis tentang seorang murid yang membantunya dan memberinya inspirasi.
Tertulis namamu, Nagato.
Tidak...
KISAH NINJA PEMBERANI
Dan... Nama pahlawan dalam novel ini...
adalah...
Naruto!
Namaku adalah kenang-kenangan berharga dari Petapa genit!
Aku tidak bisa menyerah dan menodai kenang-kenangan dari guruku!
Aku akan menjadi Hokage!
Dan aku akan membawa perdamaian pada Amegakure!
Percayalah itu padaku!
Bagaimana?
Bagaimana kau sangat yakin bahwa kau tidak akan berubah?
Dan kau tidak akan berubah,
tidak peduli seberapa banyak penderitaan yang akan kau alami.
Bisakah kau terus percaya pada hal itu?
Bisakah kau menjamin itu?
Bisakah kau meyakinkan dirimu?!
Dan ada begitu banyak rasa sakit yang telah ada dalam diriku.
Aku tidak akan tahu penderitaan seperti apa lagi yang akan kualami nanti.
Tapi...
Jika aku kehilangan keyakinan karena hal itu...
KISAH NINJA PEMBERANI
Jika pahlawannya berubah,
maka ceritanya pun akan berbeda.
Dan sesuatu yang telah diberikan oleh guruku.
Pasti bukan nama Naruto!
Aku tidak bisa menulis novel seperti guruku.
Itulah sebabnya kelanjutannya harus didapatkan dari kehidupan yang aku jalani.
Tidak peduli seberapa hebat penderitaan itu, aku akan terus berjalan.
Karena begitulah Naruto!
Uzumaki Naruto... Menurutmu dia berharga?
Dia adalah cahaya.
Karena itulah kami semua...
bisa memiliki bunga harapan!
Kau menentangku,
tapi kau masih terus mengenakan jubah itu.
Sepertinya kau masih ingin menjadi Akatsuki.
Yahiko yang telah membentuk Akatsuki.
Awan merah di jubah ini melambangkan darah...
yang menghujani Amegakure karena peperangan!
Kau hanya mengenakannya.
Jubah ini adalah milik kami, bukan milikmu.
Terlebih lagi, Nagato, Shinobi dari Amegakure,
telah membangkitkan Rinnegan.
Dan itu juga, bukan milikmu.
Matanya... adalah harta negeri ini!
Kau salah dalam dua hal.
Kau akan segera mati, jadi akan kuberitahu...
Akulah orang yang mendorong Yahiko untuk mendirikan Akatsuki.
Dan aku juga orang yang memberikan rinnegan pada Nagato.
Jadi sangat wajar bagiku untuk memintanya kembali.
Yah, terserah saja.
Sejauh yang kuketahui,
kau hanya gadis kecil yang tidak tahu apa-apa.
Selain itu, sekarang,
kau tahu dimana rinnegan Nagato berada.
Setelah aku menangkapkmu, aku bisa melakukan apapun yang kuinginkan.
Jangan remehkan kekuatan mata Uchiha!
Menggunakan serangan ganda,
dia bermaksud mencari kesempatan untuk menyerang saat aku mengeras.
Baiklah, aku tahu dia memiliki beberapa strategi untuk mengecohku.
Kuterima tantanganmu!
Disini!
Dia mencampurnya dengan bom kertas!
Aku akan membawamu ke akhirat.
Kita kehilangan anggota lain diregu ketujuh.
Tempat itu berubah menjadi medan perang.
Sebaiknya kita menanganinya sekarang.
Aku akan mengintai pada sore hari.
Nagato, kau harus istirahat.
Jangan memaksakan diri.
Bukan, tapi...
Tidak ada tapi-tapian. Istirahat!
Aku yang akan pergi.
Berhati-hatilah, Yahiko.
Kau tidak perlu mengkhawatirkanku!
Tolong periksa luka-luka Nagato.
Mulai sekarang, tolong lebih perhatian padanya.
Nagato adalah dasar dari Akatsuki!
Dia akan menjadi orang yang akan merubah negeri ini dan juga dunia!
Begitu juga denganmu.
Semua orang menghormati dan mengagumimu.
Begitu juga dengan Nagato.
Nagato akan menjadi... jembatan menuju perdamaian.
Tugasku adalah menjadi tiang yang akan menopang jembatan itu.
Yahiko.
Negeri ini terus menangis.
Dan juga terus menahan rasa sakit.
Dulu aku membenci negeri ini, yang menangis sepanjang waktu.
Tapi sekarang, aku ingin menyelamatkannya.
Itulah yang aku inginkan dengan sepenuh hatiku.
Ini mengingatkanku betapa dulu aku sangat cengeng, dan aku tidak bisa menyangkal kenyataan itu.
Yahiko!
Hati-hati.
Dia adalah jembatan menuju perdamaian.
Kehendaknya adalah jembatan itu sendiri.
Nagato...
Kami percaya pada Yahiko!
Ayo, semuanya!
Baik!
Aku akan menjadi tiang yang akan menopang dua jembatan: Yahiko dan Nagato!
Aku tidak terlalu serius denganmu.
Seharusnya aku mengingat bahwa kau adalah mantan anggota Akatsuki.
Saat aku menghisapmu,
kau bermaksud meledakkan diri, dan membawaku bersamamu.
Tapi sayang, kau gagal.
Aku menghisap ledakan itu.
Aku cepat, meskipun aku merasakan sedikit dampaknya.
Dan untungnya, kau terhindar juga.
Seharusnya kau berterima kasih.
Apa ini artinya, strategi rahasiamu telah berakhir?
Madara, aku akan mengatakan padamu satu hal.
Apa itu?
Apa kau tahu kenapa kami mengkhianatimu?
Apa kau tahu kenapan kami percaya pada Naruto?
Yah sekarang... itu masalahmu.
Selain itu, Naruto hanyalah anak bodoh yang mengejar mimpi yang tak pasti.
Aku bisa melihat bahwa Nagato itu terombang-ambing oleh angan dan harapan akan perdamaian sejati.
Tapi kau juga, Konan?
Aku menyadari sesuatu setelah bertemu Naruto.
Kau juga akan membawanya bersamamu?
Ya, Tendo Pain diciptakan dari tubuh Yahiko.
Dia sangat berarti bagi kami.
Jadi, dia adalah... Yahiko?
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Semoga kau tidak kembali ke Akatsuki.
Aku akan meninggalkan Akatsuki.
Yahiko dan Nagato adalah segala-segalanya bagiku.
Impian Yahiko... dan impian Nagato...
Jika impian mereka berdua telah diteruskan padamu,
maka kau harus mewujudkan impian mereka.
Nagato percaya padamu.
Jadi, aku juga.
Kami, Amegakure, akan mengejar impian mereka berdua bersamamu.
Nama Naruto, keberanian untuk tidak menyerah, dan juga rasa sakit
Itulah yang aku warisi dari guruku, begitu juga dengan muridnya yang lain!
Kali ini...
Aku berharap, kau akan menjadi bunga harapan yang akan selalu mekar dan tidak akan pernah layu.
Kau adalah kegelapan.
Bunga akan layu... di dalam dunia tanpa cahaya!
Mereka berdua berjuang dan mati mengikuti keyakinan mereka.
Nagato adalah orang yang akan menjadi jembatan menuju perdamaian.
Dan Yahiko juga merupakan jembatan menuju perdamaian.
Harapan mereka tidak akan pudar!
Jika ada hal yang namanya perdamaian, aku akan mencarinya!
Uzumaki Naruto akan menjadi orang yang akan melanjutkan impian mereka!
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Jembatan menuju Perdamaian"
Aku akan menjadi tiang yang akan menopangnya!
JEMBATAN MENUJU PERDAMAIAN
Bagian 1
KISAH KONYOL ROCK-LEE
Lead...lead...lead...
Orang itu... Dia pikir dirinya keren..
Aku benar-benar akan mencuri base.
Lead...lead...lead...
Apa kau memanggilku Naruto?
Aku tidak memanggilmu!
Keluar!
Apa?!
Apa aku melakukan kesalahan?